POKOLENIA W NIEWOLI
Historia niewolnictwa w Ameryce Pó³nocnej
( Generations of Captivity. A History of African-American Slaves )
Prze³o¿y³a z angielskiego Dominika Cie¶la
Wstêpem opatrzy³ Marek Pawe³czak
Ksi±¿ka Iry Berlina to jedna z wa¿niejszych syntez prawie trzystu lat dziejów
pó³nocnoamerykañskiego niewolnictwa. W tej kronice ¿ycia codziennego, pracy, kultury i
walki o wolno¶æ czarnych mieszkañców kontynentu zawar³ autor sw± wizjê cyklicznej
wspó³zale¿no¶ci instytucji niewolnictwa od rozwoju gospodarczego i politycznego.
Korzystaj±c z wyników najnowszych badañ nad histori± i tradycj± afroamerykañsk±,
pokaza³, ¿e kolejne pokolenia, ¿yj±ce w ró¿nych warunkach gospodarowania,
wyznacza³y ró¿ne typy niewolnictwa, a przynale¿no¶æ do rasy innej ni¿ bia³a nie
zawsze stawia³a cz³owieka na przegranej pozycji.
Ira Berlin – profesor historii Uniwersytetu Stanu Maryland, w latach
2002-2004 przewodnicz±cy Zwi±zku Historyków Amerykañskich, od 2004 roku cz³onek
Amerykañskiej Akademii Sztuk i Nauk. Jest autorem m.in. Slaves Without Masters. The Free
Negro in the Antebellum South (1975), Many Thousands Gone. The First Two Centuries of
Slavery in Mainland North America (1999).
SPIS RZECZY
Spis ilustracji Spis map
Wstêp (Marek Pawe³czak)
Prolog. Niewolnictwo i wolno¶æ
Rozdzia³ l. Pokolenia za³o¿ycieli
Nowa Holandia
Chesapeake
Po³udnie doliny Missisipi
Floryda
Rozdzia³ 2. Pokolenia plantacji
Chesapeake
Niziny Karoliny Po³udniowej, Georgii i Florydy
Pó³noc
Po³udnie doliny Missisipi
Rozdzia³ 3. Pokolenia rewolucji
Pó³noc
Chesapeake
Niziny Karoliny Po³udniowej, Georgii i Florydy Wschodniej
Po³udnie doliny Missisipi
Rozdzia³ 4. Pokolenia migracji
Rejon po³udniowy
Rejon wschodni
Pó³noc
Epilog. Pokolenia wolno¶ci Rewolucja i przysz³o¶æ Rewolucja i przesz³o¶æ
Tabele
Wykaz skrótów
Przypisy
Podziêkowania
Indeks osób
Indeks nazw geograficznych i etnicznych
328 stron, oprawa twarda