| |||||
Strona główna > opis książki
• polskie
• Zamów informacje o nowościach z wybranego tematu • kontakt |
ENGLISH IN MEDICAL PRACTICEMURRAY J.P. RADOMSKI J. SZYSZKOWSKI W.wydawnictwo: PZWL, 2019, wydanie IIIcena netto: English in Medical Practice Ceniony podręcznik – przewodnik do nauki medycznego języka angielskiego – napisany z myślą o lekarzach i studentach medycyny, którzy posługują się językiem angielskim na poziomie średnio zaawansowanym i planują studiować lub pracować w jednym z krajów anglojęzycznych. Autorzy, brytyjsko-polski zespół lekarzy, przygotowali książkę, która jest doskonałym źródłem wiedzy o języku i zwyczajach panujących w służbie zdrowia w Wielkiej Brytanii. Zawiera zwroty, terminy i skróty medyczne m.in. z zakresu medycyny ratunkowej, interny, położnictwa i ginekologii, psychiatrii, pediatrii, chirurgii, uzależnień, genetyki i poradnictwa genetycznego, a także te przydatne w izbie przyjęć. W ostatniej części podręcznika znalazło się słownictwo z potocznego języka angielskiego związanego z tematyką medyczną. W nowym, III już wydaniu przybyło 8 dialogów. Pojawiły się też nowe terminy i pojęcia uwzględniające postęp medycyny. Ponadto rozszerzono i zmieniono część poświęconą przyjęciu pacjenta na SOR. Dwadzieścia jeden przypadków opisujących konkretne sytuacje wzbogacono o pytania i odpowiedzi, które pozwalają na samoocenę czynionych postępów. Układ książki ułatwia samodzielną naukę, a nagrania audio dostępne na portalu medycyna.pzwl.pl pozwalają na doskonalenie wymowy. Preface . XIII Przedmowa XV Przedmowa do wydania polskiego XVII PART 1 – CZĘŚĆ 1 Clerking the patient – Przyjmowanie pacjenta . 1 Parts of the body – Części ciała 1 A patient’s personal details – Dane osobowe pacjenta . 4 Useful questions for obtaining case histories – Pytania pomocne przy zbieraniu wywiadu 5 Common symptoms – Częste objawy . 42 Instructions for the clinical examination – Polecenia używane w badaniu fizykalnym . 54 Common findings on examination – Wybrane wyniki badania klinicznego . 73 Investigations – Badania dodatkowe 82 Some common investigation results – Wybrane wyniki badań dodatkowych 90 PART 2 – CZĘŚĆ 2 21 cases in accident and emergency department – 21 przypadków z oddziału nagłych przyjęć . 95 Case 1: Cardiac arrest – Przypadek 1: zatrzymanie akcji serca . 95 Case 2: Appendicitis – Przypadek 2: zapalenie wyrostka robaczkowego 102 Case 3: A sore eye – Przypadek 3: bolesne oko . 109 Case 4: Hand injury – Przypadek 4: uraz ręki . 116 Case 5: Chest pain – Przypadek 5: ból w klatce piersiowej 121 Case 6: Epistaxis – Przypadek 6: krwawienie z nosa . 129 Case 7: Arterial embolus – Przypadek 7: zator tętniczy 137 Case 8: Head injury – Przypadek 8: uraz głowy 143 Case 9: Fractured neck of femur – Przypadek 9: złamanie szyjki kości udowej 153 Case 10: Chest injury – Przypadek 10: uraz klatki piersiowej . 161 Case 11: Paranoid psychosis – Przypadek 11: psychoza paranoidalna 168 Case 12: Flame burn – Przypadek 12: oparzenie ogniem (termiczne suche) 200 Case 13: Small bowel obstruction – Przypadek 13: niedrożność jelita cienkiego . 207 Case 14: Acute bacterial meningitis – Przypadek 14: ostre ropne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych 214 Case 15: Acute retention of urine – Przypadek 15: nagłe (ostre) zatrzymanie moczu 224 Case 16: Asthmatic attack in a child – Przypadek 16: napad dychawicy oskrzelowej u dziecka 231 Case 17: Prolapsed intervertebral disc – Przypadek 17: wypadnięcie dysku międzykręgowego 244 Case 18: Acute pelvic inflammatory disease – Przypadek 18: ostre ropne zapalenie narządów miednicy mniejszej . 251 Case 19: Haematemesis – Przypadek 19: wymioty krwawe . 259 Case 20: Knee injury – Przypadek 20: uraz kolana . 280 Case 21: Drug overdose – Przypadek 21: przedawkowanie leków 286 Questions & answers for part 2 – Pytania i odpowiedzi do części 2 311 PART 3 – CZĘŚĆ 3 Fourteen conversations in various medical settings – Czternaście rozmów w różnych sytuacjach medycznych . 349 Conversation 1 – Rozmowa 1 A physician is telephoning a psychiatrist about a case she is having difficulty managing – Internistka dzwoni do psychiatry w sprawie postępowania w trudnym przypadku 349 Conversation 2 – Rozmowa 2 A midwife is telephoning a junior obstetrician about a patient on the labour ward she is concerned about – Położna dzwoni do lekarza asystenta położnictwa w sprawie pacjentki na oddziale porodowym, która wzbudza jej niepokój . 352 Conversation 3 – Rozmowa 3 A junior doctor is telephoning his consultant about a patient he has assessed in Casualty – Lekarz asystent z SOR radzi się konsultanta . 354 Conversation 4 – Rozmowa 4 A young woman is consulting a general practitioner in the family planning clinic – Młoda kobieta odwiedza lekarza w poradni planowania rodziny 357 Conversation 5 – Rozmowa 5 A 66-year-old man, previously treated for prostate cancer, has presented to the Emergency Department with a several day history of progressive leg weakness and urinary retention – 66-letni mężczyzna, uprzedno leczony na raka prostaty, zgłosił się na oddział nagłych przypadków (odpowiednik polskiego SOR) z postępującym osłabieniem siły nóg i retencją moczu, trwającymi od kilku dni . 360 Conversation 6 – Rozmowa 6 A married couple are attending a Genetics Clinic after their baby son, Peter, was diagnosed as having cystic fibrosis by a neonatal screening test – Para małżeńska przychodzi do poradni genetycznej po tym, jak u ich syna, Petera, po urodzeniu rozpoznano testem przesiewowym mukowiscydozę 363 Conversation 7 – Rozmowa 7 A junior doctor is telephoning an Infection Prevention and Control Nurse about a cluster of cases of diarrhoea on the ward – Młodszy lekarz (w treningu) dzwoni do pielęgniarki w sprawie grupowego zachorowania na biegunkę na oddziale szpitalnym 369 Conversation 8 – Rozmowa 8 A consultant ENT surgeon is advising a patient who is suffering from recurrent tonsillitis – Konsultant laryngolog udziela porady pacjentce cierpiącej na nawracające zapalenie migdałków 371 Conversation 9 – Rozmowa 9 An anaesthetist assesses a 56 year old man in the preoperative assessment clinic – Anestezjolog ocenia 56-letniego mężczyznę w poradni przedoperacyjnej 373 Conversation 10 – Rozmowa 10 A consultant paediatrician is telephoning a social worker about a child with a suspected non-accidental injury – Konsultant pediatra dzwoni do pracownika służb socjalnych w sprawie dziecka z podejrzeniem nieprzypadkowego urazu . 377 Conversation 11 – Rozmowa 11 Robert is a 21-year-old inpatient who is recovering from his first episode of schizophrenia. He has given the consultant psychiatrist permission to talk to his mother who wants to know more about his illness – Robert jest 21-letnim pacjentem szpitala, zdrowiejącym z pierwszego epizodu schizofrenii. Zgodził się, by jego konsultant porozmawiał z jego matką, która chce dowiedzieć się więcej o chorobie 380 Conversation 12 – Rozmowa 12 An occupational physician reviews a patient in the clinic who is off work with intervertebral disc disease – Lekarz specjalista medycyny pracy przeprowadza badanie kontrolne pacjenta, który jest na zwolnieniu z powodu dyskopatii . 384 Conversation 13 – Rozmowa 13 A 73 year old lady in a residential care home, who has a history of recurrent depressive disorder, is being assessed under the Mental Health Act by an approved mental health professional, her general practitioner and a psychiatrist – 73-letnia kobieta, mieszkanka domu opieki, z historią nawracających epizodów depresji, jest badana zgodnie z Ustawą o zdrowiu psychicznym, przez specjalistę (Approved Mental Health Professional) posiadającego uprawnienia zgodnie z wymaganiami Ustawy o zdrowiu psychicznym swego lekarza ogólnego i psychiatrę 389 Conversation 14 – Rozmowa 14 The son and daughter of an 86 year old lady who has recently died in hospital are attending a meeting arranged by the Patient Experience Team to discuss their concerns about her death – Syn i córka 86-letniej zmarłej ostatnio w szpitalu kobiety uczestniczą w spotkaniu Zespołu Wsparcia Pacjenta, by omówić ich niepokoje związane z jej śmiercią 393 PART 4 – CZĘŚĆ 4 Some additional descriptive words used in medicine – Inne wybrane słowa opisowe używane w medycynie 399 Descriptive words for a lump – Terminy stosowane w opisach guza . 399 Descriptive words for an ulcer – Słowa używane do opisu owrzodzenia 405 Descriptive words for a pathological lesion – Terminy stosowane do opisu zmian chorobowych (lezji) 406 Descriptive words for a disease/illness – Terminy stosowane w opisie choroby 407 Descriptive words for an operation or treatment – Terminy stosowane w opisach zabiegu operacyjnego lub terapii . 409 PART 5 – CZĘŚĆ 5 Some classified medical vocabulary – Wybrane tematyczne słownictwo medyczne 411 Verbs for operative surgery – Czasowniki stosowane w opisie zabiegu operacyjnego 411 Verbs for medical practice – Czasowniki używane w praktyce (medycynie) ogólnej 421 Verbs for psychotherapy – Czasowniki używane w psychoterapii . 442 Verbs for research – Czasowniki używane w badaniach naukowych . 447 Verbs for trauma – Czasowniki używane do opisu urazu . 455 Passive constructions – Wyrażenia często używane w stronie biernej 458 Verb phrases for describing road accidents – Zwroty używane w opisach okoliczności wypadków drogowych . 463 Types of intravenous fluids – Rodzaje płynów dożylnych . 464 Types of drug – Rodzaje leków 465 Common operations – Najczęściej wykonywane zabiegi operacyjne 467 Parts of the hospital – Organizacja szpitala . 471 Members of the Hospital’s Health Care Team – Pracownicy szpitala (członkowie szpitalnego zespołu leczącego) . 473 Ward equipment – Wyposażenie oddziału 476 Operating theatre equipment – Wyposażenie sali operacyjnej . 479 Surgical instruments – Narzędzia chirurgiczne . 482 Words relating to medical administration and training – Słownictwo odnoszące się do administracji w służbie zdrowia i szkolenia 483 Some research terms – Wybrane terminy z zakresu badań naukowych . 488 Miscellaneous medical words – Inne terminy medyczne . 500 PART 6 – CZĘŚĆ 6 Medical nomenclature – Nomenklatura medyczna . 509 Genetic terms – Terminy genetyczne 509 Pathology terms – Terminy odnoszące się do patologii . 516 Pharmacology terms – Terminologia farmakologiczna . 521 Medical conditions – Stany chorobowe (medycyna wewnętrzna) . 523 Obstetric & gynaecological conditions – Stany z zakresu położnictwa i ginekologii 527 Psychiatric conditions – Stany psychiatryczne . 529 Paediatric conditions – Pediatryczne stany chorobowe . 532 Surgical conditions – Stany z zakresu specjalności zabiegowych 536 PART 7 – CZĘŚĆ 7 Medical correspondence – Korespondencja medyczna . 545 Medical abbreviations – Skróty medyczne 545 Abbreviations for U.K. medical qualifications – Skróty brytyjskich stopni i kwalifikacji medycznych . 578 Sample correspondence – Przykłady korespondencji 581 PART 8 – CZĘŚĆ 8 Colloquial English relevant to medicine – Potoczny język angielski dotyczący medycyny 593 Parts of the body – Części ciała 593 Physical activities – Czynności i stany fizjologiczne . 594 Sexual orientations – Orientacja seksualna 596 Contraception – Antykoncepcja . 596 Mental & physical states – Stany psychiczne i fizyczne 596 Diseases and other conditions – Choroby i dolegliwości . 598 Expressions relating to mood or affect – Wyrażenia odnoszące się do nastroju lub stanu emocjonalnego . 599 Expressions relating to character and behaviour – Wyrażenia odnoszące się do cech charakteru i zachowań 601 Terms relating to drug abuse – Wyrażenia związane z nadużywaniem leków i/lub substancji odurzających . 603 Terms relating to a change of affect or mood – Zwroty i wyrażenia związane ze zmianą nastroju i/lub stanu emocjonalnego . 605 Miscellaneous words or phrases – Inne wybrane terminy, zwroty i wyrażenia . 607 APPENDIX: Figures with names of parts of the body – ANEKS: ryciny z nazwami części ciała . 617 624 strony, Format: 16.0x23.0cm, oprawa miękka
Po otrzymaniu zamówienia poinformujemy pocztą e-mail lub telefonicznie, |
