Krótsza i zaktualizowana wersja Słownika wyrazów kłopotliwych,
wzbogacona o ponad 100 nowych wyrazów przysparzających trudności językowe, np. biznesplan
- razem czy osobno?, Internet - wielką czy małą literą?, puzzle - czy
może puzzel?, SA - z kropkami czy bez? Uwzględnia zmiany, jakie zaszły w
polszczyźnie i w jej opisach słownikowych w ciągu ostatniej dekady. Liczne cytaty z
literatury i prasy dodają książce autentyczności, a hasła ogólne (typu błąd
językowy lub hiperpoprawność) zwiększają jej walory dydaktyczne.
Słownik oparty na Korpusie Języka Polskiego PWN czyli skomputeryzowanym
zbiorze tekstów polskich, który w połowie 2002 roku miał niebagatelną objętość 66
mln słów.
Pozycja przeznaczona jest dla osób, które:
- szukają rozwiązania trudności, jakich nastręcza im język polski,
- chcą być rzetelnie informowane i przedkładają prawdę o języku nad miłe dla ucha
przesądy,
- chcą wiedzieć nie tylko to, co użytkownicy polszczyzny (a w szczególności
językoznawcy) sądzą o poszczególnych wyrazach i wyrażeniach, ale też jak ich sami
używają,
- szukają wiedzy, ale nie mentorstwa,
- uważają, że lektura powinna być przyjemnością, a nie przykrym obowiązkiem,
- sądzą, że język jest rzeczą ważną, ale nie należą do językowych
"militarystów", którzy w obronie zagrożonej, ich zdaniem, polszczyzny
skorzystają z każdej okazji, aby zorganizować krucjatę przeciw jej domniemanym wrogom.
Rzecz do czytania, a nie tylko do doraźnych konsultacji.
Recenzenci o Słowniku wyrazów kłopotliwych
Jest to książka niezwykła - poradnik językowy, który można czytać z
przyjemnością, mało w niej sformułowań naukowych, a dużo opowieści o języku i
dialogu z czytelnikiem.
(Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, Polityka)
Nowy na naszym rynku typ słownika. Bez zadęcia i surowości
charakterystycznych dla innych tego typu wydawnictw autorzy piszą o trafnych i mniej
udanych oraz wręcz błędnych użyciach wyrazów często sprawiających kłopoty.
(Hanna Adamkowska, Playboy)
Słownik wyrazów kłopotliwych radzi, ale nie narzuca, sugeruje,
dostarczając przesłanek do podjęcia decyzji. (...) Uczy, jak można mówić (pisać) po
polsku, ale przede wszystkim uczy sensownego stosunku do języka.
(Mirosław Skarżyński, Poradnik Językowy)
352 strony, oprawa twarda