Inkowie o Inkach
Antologia
Inkowie o Inkach to wybór tekstów pochodzących wprost lub pośrednio z kultury
inkaskiej, powstałych między rokiem 1550 a 1974;
dla badaczy stanowią one wyjątkowej wagi źródła przynoszące inkaskie spojrzenie
na zmieniający się świat.
W antologii znalazł się jedyny pewny zabytek teatru inkaskiego, kilka przykładów
pisanej literatury pięknej tworzonej w języku keczua, od epoki baroku po wiek XX,
relacja księdza-antropologa zawierająca zapis inkaskich modlitw z XVI wieku i wreszcie
fascynująca próba stworzenia nowoczesnego języka opowiadania o własnej kulturze i
życiu, podjęta wspólnie przez małżeństwo antropologów i małżeństwo
niepiśmiennych nędzarzy.
Jan Szemiński
WPROWADZENIE 7
Inka Anonim
LAMENT O KOŃCU ATAW WALLPY
Od tłumacza
Lament o końcu Ataw Wallpy
ANEKS
Lamenty
Lament
Panu Ince Ataw Wallpie
Śmierć Ataw Wallpy
Mit o królu ince, którywróci
Inka
Poemat o Ince , który wrócił
José María Arguedas
Hymn-pieśń do Władczego Żmija stwórcy, ojca naszego
Cristóbal de Molina
RELACJA O LEGENDACH I RYTACH INKÓW
Od tłumacza
Relacja o legendach i rytach Inków
Słownik
Ricardo Valderrama Fernández, Carmen Escalante Gutiérrez
Gregorio Condori Mamani
AUTOBIOGRAFIA
Od tłumacza
Wstęp
Słownik
SPIS ILUSTRACJI
284 stron, oprawa miękka